|
Chat del grupo 16 del Congreso: Internet en la filología aplicada: análisis del discurso y enseñanza de lenguas
17:57:49 [Mar_Cruz] Bienvenidos a la sala de chat del 1er Congreso ONLINE del Observatorio para la CiberSociedad. En esta sala tendrán lugar los debates sincrónicos de los Grupos de Trabajo del Congreso.
17:58:13 [Mar_Cruz] Hola
18:01:41 [Mar_Cruz] ¿Hay alguien en la sala?
18:03:14 raquelgil entró en esta sala
18:03:51 [raquelgil] hola, por fin
18:03:55 [Mar_Cruz] ¡Hola, Raquel!
18:04:27 [raquelgil] Hola Mar, q alegria!
18:05:06 [raquelgil] me he hecho un lio con las horas, pero al fin lo he conseguiido
18:05:37 [Mar_Cruz] Yo también me alegro de encontrarte aquí. Así que tienes hijos bilingües
18:05:53 [raquelgil] si, 4
18:06:10 [Mar_Cruz] ¡Caramba!
18:06:19 [raquelgil] veo q has leido todo, acabo de escribirlo mientras hacia tiempo para el chat
18:06:20 [Mar_Cruz] ¿Qué edades tienen?
18:06:51 [raquelgil] ya mayores, 26,21,18,13, soy mayor pero no vieja, eh?
18:08:10 [Mar_Cruz] Uy, pues ya habrás tenido tiempo de observar mucho el bilingüismo. Es interesante... ¿Sabes que aquí nos corrigen cuando decimos "hacer tiempo" para expresar eso, dejar pasar un poco de tiempo hasta que sea la hora acordada, porque dicen que es un "catalanismo"?
18:08:55 [raquelgil] pues no se de donde me puede venir a mi el catalanismo, ja ja
18:09:00 enric entró en esta sala
18:09:22 enric salió de esta sala
18:09:35 [raquelgil] soy andaluza y residente en jordania desde hace 22 anios
18:10:23 nando entró en esta sala
18:10:49 [Mar_Cruz] Normalmente, quien te dice "eso es un catalanismo", lo hace porque le suena raro, o porque tiene complejos de hablar "mal" castellano. Como siempre nos lo han dicho...
18:11:25 nando salió de esta sala
18:11:26 [Mar_Cruz] Hola, Nando.
18:11:33 [Mar_Cruz] adiós...
18:12:13 [raquelgil] para mi no hay un buen o mal castellano, todos tenemos derecho a usarlo y modificarlo, el castellano de Hispanoamerica es tan valido como el de Espana
18:12:42 [raquelgil] tanmbien nos dicen a los andaluces que hablamos un "espanol mal hablao"
18:12:49 laura entró en esta sala
18:13:12 [raquelgil] y en gramatica es mas conservador que el del Norte, es solo en fonetica la diferencia
18:13:17 [Mar_Cruz] Hola, Laura
18:13:44 [Mar_Cruz] El centralismo lingüístico se ve ya tan trasnochado...
18:13:49 [laura] hola a todos, al fin logre entrar aun sean las ultimas horas!!
18:14:14 [Mar_Cruz] Hola, Laura. Acabamos de "empezar".
18:14:36 [raquelgil] hola a todos, veo muchos companeros nuevos, no os conocia de antes
18:15:00 enric entró en esta sala
18:15:01 [Mar_Cruz] ¿De dónde eres, Laura?
18:15:10 [Mar_Cruz] Hola, Enric.
18:15:42 enric salió de esta sala
18:15:50 [laura] soy italiana pero trabajo en Mexico en la Universidad Autonoma Metropolitana
18:15:52 [Mar_Cruz] adiós, Enric
18:16:16 [J.Mayans] (Voy a ver a los de ética... que no se me pierdan entre tanta sala y tanta cosa rara... )
18:16:20 [raquelgil] buona sera Laura
18:16:21 J.Mayans salió de esta sala
18:16:29 [Mar_Cruz] ¿Te conocemos del foro, Laura? Es que ahora no relaciono tu nombre con ningún mensaje...
18:16:57 [laura] me dedico a la produccion audiovisual y a la educacion a distancia
18:17:30 [laura] les he inviado una ponencia al grupo 18 sobre educación y nuevas tecnologias
18:17:45 [Mar_Cruz] ¡Qué estupendo! ¿Has diseñado algún curso de lenguas?
18:17:56 [laura] y tu Mar-Cruz?
18:18:50 [Mar_Cruz] Yo soy de Barcelona, y trabajo en la universidad del mismo nombre. Mi área de investigación es el uso de Internet para la enseñanza del español como lengua extranjera.
18:18:53 [laura] No, estoy diseñando un curso para producir programas audiovisuales, antes he hecho videos culturales y educativos
18:19:19 [raquelgil] muy interesante
18:19:36 [laura] Muy interesante , creo que para los idiomas ya hay mucho camino hecho
18:20:15 [Mar_Cruz] Sí, muy interesante. Tengo ganas de leer tu comunicación. Sí hay mucho camino hecho, pero menos para el español.
18:20:36 [laura] Lo dificil es motivar diferentes areas de conocimiento a utilizar el nuevo medio interactivo
18:20:55 Marta entró en esta sala
18:20:59 [raquelgil] en espanol vamos unos pasos atras, pero tenemos que avanzar y lo conseguiremos
18:21:22 [Marta] ufffff, finalmeste!!!!
18:21:30 [Mar_Cruz] Hola, Marta
18:21:44 [Marta] Hola a todos. Hace 45 minutos que intento conectarme!
18:22:28 [laura] no estoy muy interada pero creo que seguramente habra mas aplicacion el español , castillano, que el italiano po hacer un ejemplo
18:22:59 [Mar_Cruz] ¿De dónde eres, Marta?
18:23:05 [laura] Por cierto Mar existen cursos en la red de Catalá
18:23:27 [laura] hola Marta
18:23:31 [Mar_Cruz] Sí, Laura: existen cursos de català en la red.
18:24:08 [Marta] Perdon, soy de Barcelona y cordino el G16 con Mar
18:24:10 [laura] Marta yo tambien me he tardado para conectarme...paciencia
18:24:23 [Marta] Laura, los que quieras!
18:24:36 [Mar_Cruz] Ah, eres Marta Torres!!!! HOLA!
18:25:13 [Marta] ay, es que no habia espacio para el apellido!
18:25:16 [raquelgil] hola
18:25:28 [Marta] bueno, todo calrao ahora?
18:25:33 [Marta] hehehe
18:25:37 [laura] Mar si lo recuerdas dame el link para verlos
18:25:57 [Mar_Cruz] Marta está mucho más metida en esto...
18:26:14 [laura] estan enteradas sobre el documento final?
18:26:30 [Marta] Para empezar, tienes toda una universidada virtual: http://www.uoc.edu
18:26:32 [laura] Marta a ti la pregunta entonces!!
18:26:52 [Marta] pero si lo que quieres son cursos...
18:27:04 [Marta] te recomiendo 3
18:27:06 aver entró en esta sala
18:27:11 [Marta] aunque hay un monton!
18:27:25 [Mar_Cruz] Hola, "aver"
18:27:30 [Marta] un momentito que buco las URL
18:27:31 [laura] si conosco muy bien la uoc volvere a ver su pagina no habia visto los cursos de Catala
18:27:46 [laura] saludos aver
18:28:14 [Marta] este para mi es el mejor: http://pelc.caib.es/
18:29:03 [Marta] y este el medalla de plata: http://www.upf.es/gl/
18:29:05 [raquelgil] en la uned de Baleares hay cursos http://www.uned-illesbalears.net
18:30:08 [Marta] ambos te permiten trazar tu itinerario de ejercicos, tienen dictados online, te guardan tu perfil de modo ke cada vez ke te conectas puedes ver tus resultados anteriores, etc.
18:31:13 [Marta] y el tercero: http://intercat.gencat.es/
18:31:53 [Marta] no es un curso entero como los otros dos sino un manual de supervivencia en catalan para universitarios que llegan a nuestras universidades.
18:32:51 enric entró en esta sala
18:32:51 [Marta] si quieres mas productos, visita http://www.uoc.edu/in3/atlantis
18:33:10 [Marta] ves a la base de datos
18:33:18 [Marta] y tu misma...
18:33:18 [Mar_Cruz] Hola, Enric.
18:33:29 [Marta] hola enric
18:35:02 [Marta] raquel, gracias por tu comunicacion. Muy interesante
18:35:03 laura entró en esta sala
18:35:36 [raquelgil] gracias a vosostros
18:35:44 [laura] me cai
18:35:52 [Marta] Por cierto, han aparecido Carmen Cabot y Carlos, los otros dos comunicantes?
18:36:11 [raquelgil] no los he visto
18:36:13 [laura] gracias marta ahora voy a apuntar
18:36:25 [Marta] voy un segundo a la cafeteria y a la sala 2
18:36:30 Marta salió de esta sala
18:36:33 [Mar_Cruz] Yo estoy aquí desde las 18h (hora española), y no he visto ni a Carmen ni a Carlos.
18:37:00 [Mar_Cruz] Raquel, yo también te quiero dar las gracias, por tu comunicación y por tu "presencia" en el congreso.
18:37:28 [raquelgil] yo estoy desde las 16h, entrando y saliendo, me he liado con las horas y tampoco los he visto
18:37:31 [Mar_Cruz] ...y por tu paciencia
18:38:16 [Mar_Cruz] Sí, lo de las horas GMT nos ha liado. ¿Será porque somos "de letras"?
18:38:28 [raquelgil] para mi es muy interesante, hay que tener en cuenta que me siento un poco aislada en este pais y para mi internet supone mucho
18:38:53 [laura] puede ser jiji
18:39:13 [laura] se entiende raquel que estas haciendo por alla?
18:39:24 [Mar_Cruz] 22 años en Jordania son muchos años. ¿Siempre te has dedicado a enseñar español?
18:39:45 [raquelgil] en el proximo Congreso se puede hacer otras indicacios, a las 18h, 11 de Venezuela, suponinedo que haya participantes de por alli, etc
18:40:12 [Mar_Cruz] ¿Hay mucha demanda de ELE por ahí? Yo tengo amigas en Israel, y ahí sí que hay mucho interés por el ELE.
18:40:23 [raquelgil] Si, pero antes de venir ya habia sido profesora en la Universidad de Malaga, empece muy jovencita
18:40:29 [Mar_Cruz] Sí, Raquel, apoyo tu propuesta con lo de las horas.
18:40:44 [laura] ya me entere..enseña español ..a la universidad.......que es ELE Mar?
18:40:50 [Mar_Cruz] En Málaga conozco a Salvador Montesa.
18:41:11 [raquelgil] hay bastante interes pero la situacion politica y economica de este pais frena un poco
18:41:38 [Mar_Cruz] Laura, ELE es "español para extranjeros" (entendiendo que "extranjeros" incluye a todos los que no sean nativos de esa lengua)
18:41:40 [raquelgil] si, y a Garrido, que ahora esta en Nueva York
18:42:25 [Mar_Cruz] Sí. Salvador Montesa estuvo en el tribunal de mi tesis, hace casi un año. Y lo veré dentro de unos días, en el congreso de Asele.
18:42:49 [raquelgil] tenemos una coloia bastante nu,merosa de matrimonios mixtos hispanoarabes y clases de lengua para sus hijos
18:43:17 MartaTorr entró en esta sala
18:43:34 [Mar_Cruz] Hola, Marta.
18:43:45 [laura] disculpen mi ignorancia es que siendo italiana desconosco muchas instituciones españolas
18:44:28 [raquelgil] no te preocupes, siempre se aprende algo nuevo "piano piano si va lontano"
18:44:33 [Mar_Cruz] No te tienes que disculpar, Laura. Tú, pregunta.
18:44:58 RicardF entró en esta sala
18:44:58 [laura] Mar quizas puedas darme informacion sobre el documento final...forte forte si va alla morte jijiji
18:45:01 [MartaTorr] Bueno, he conseguido estar en 2 salas a la vez!
18:45:12 [raquelgil] soy una enamorada de la lengua italiana, me encanta
18:45:23 [Mar_Cruz] ¿abriendo dos ventanas y con nombres diferentes?
18:46:01 [laura] puedes aprenderla con facilidad raquel tiene la misma raiz latina
18:46:09 [Mar_Cruz] Laura, ¿has entrado en el foro donde se debate el "manifiesto"?
18:46:24 RicardF salió de esta sala
18:46:48 [Mar_Cruz] Ricard se ha ido a tomar un café solo
18:46:52 [MartaTorr] por cierto, todas teneis claro a ke dia y hora sera el chat sobre el manifiesto?
18:47:29 [raquelgil] no
18:47:46 [laura] ahora esta abierto? porque si he entrado dejando un corto comentario, al rato vuelvo entonces ...lo que pregunta Marta es lo que yo tambien quisiera saber
18:48:06 [MartaTorr] Mar, yes, abres otro http://www.cibersociedad.net/chat/ y pones otro nick
18:48:35 [MartaTorr] lo decia pq. en el mensaje de Joan no se especificaba el dia.
18:48:35 [Mar_Cruz] Yo he entendido que el domingo, en la "ceremonia de clausura", se votará el manifiesto.
18:48:56 [laura] no habra una conexion plenaria con todos los participantes
18:48:57 [MartaTorr] si, yo tambien he inferido eso
18:49:28 [raquelgil] a que hora? para mi el domingo es un dia lectivo, no se si podre'
18:49:43 [laura] Domingo a que hora de España? estoy en barcelona
18:49:55 [Mar_Cruz] En el foro del manifiesto alguien ha dicho que no le parecía bien que todos los congresistas firmaran el manifiesto por omisión, sino que deberían constar como firmantes solo los que explíticitamente lo firmen.
18:50:30 [Mar_Cruz] Si hablaron de una hora, yo no me acuerdo. Es que este domingo me es imposible "estar".
18:50:35 [MartaTorr] era a las 17h espanyolas?
18:50:47 [laura] si esto lo lei en el correo de Mayans
18:50:49 [MartaTorr] ahora os lo digo...
18:50:50 [Mar_Cruz] Pot ser...
18:51:23 [laura] mol be
18:52:01 [Mar_Cruz] ei!
18:52:35 [laura] otra pregunta se podran recibir las memorias del congreso?
18:53:24 [MartaTorr] memorias? Se publicaran las actas
18:53:24 [laura] ya que ahora no tengo impresora y poco tiempo para guardar todo en un disket
18:53:46 [MartaTorr] en CDRom pero tienes que pedirlas y pagarlas a Joan
18:54:25 [laura] bueno lo pedire al terminar los debates
18:54:59 Javier-I entró en esta sala
18:55:19 [MartaTorr] Joan dice: es a les 12h a Argentina; les 15h GMT; les 17h hora espanyola peninsular
18:55:30 [MartaTorr] ah, de este domingo!
18:55:37 [laura] Quizas cada grupo de discusión tematica reconpile las intervenciones
18:56:13 [Mar_Cruz] Marta, hablando de memorias, ¿has entendido que tú y yo tenemos que preparar todo lo correspondiente al foro del grupo 16?
18:56:13 [laura] entonces a las 17h domingo en España ok
18:56:49 [laura] mar y Marta son ustedes del grupo organizador?
18:56:50 [Mar_Cruz] "memorias" no, quería decir "actas"
18:57:23 [MartaTorr] solo somos las coordinadoras del G16
18:57:28 [Mar_Cruz] Sí, Laura.
18:57:35 [Mar_Cruz] Eso
18:57:41 [laura] felicidades entonces mujeres
18:58:12 [Mar_Cruz] Felicidades a vosotros, que sin congresistas no habría congreso
18:58:38 [Mar_Cruz] ¿o "vosotras"? ¿está Javier-l por ahí?
18:59:10 [raquelgil] la gramatica es machista
18:59:18 [laura] asi es !!! pero el esfuerzo de crear dinamicas y comunicación es importante
18:59:58 [laura] a veces no solo la gramatica jijiji
18:59:58 [MartaTorr] bueno, siendo un chat tal vez Javier sea una mujer...
19:00:29 [raquelgil] ja ja
19:01:07 [Mar_Cruz] javier...
19:01:20 [laura] nos encontraremos el domingo entonces, voy a la sala 2 al foro y me desconecto que a veces la realidad no virtual es imoerante
19:02:10 [Mar_Cruz] Adiós, Laura. Ha sido un placer.
19:02:27 [raquelgil] arrivederci
19:02:27 laura salió de esta sala
19:03:14 [Mar_Cruz] Raquel, Marta, yo me tendré que marchar dentro de unos diez minutos. ¿Hay algún orden del día para este encuentro?
19:03:58 [raquelgil] no se si hay algun orden del dia, deberiamos hacer unas conclusiones
19:04:41 [Mar_Cruz] !?
19:05:04 [Mar_Cruz] ¿Conclusiones del chat o del congreso?
19:05:23 [raquelgil] del congreso, de nuestros foros
19:05:56 [Mar_Cruz] Ah, es que me he asustado al pensar que teníamos que redactar una conclusiones de este chat...
19:06:14 [raquelgil] no te preocupes
19:06:29 [MartaTorr] Ke os parece si abro el ultimo tema en el foro del g16 ke sea para conclusiones? lo digo pq. asi tendran oportunidads de participar
19:06:42 [MartaTorr] los otros comunicantes
19:06:53 [raquelgil] muy bien
19:07:14 [Mar_Cruz] Sí. Buena idea.
19:07:37 [Mar_Cruz] Una pregunta: el foro se cerrará cuando termine el congreso, ¿no?
19:07:49 [raquelgil] imagino
19:08:32 [Mar_Cruz] De manera que solo nos queda el sábado y el domingo para que los comunicantes y los congresistas envíen sus conclusiones.
19:08:39 [MartaTorr] ni idea, pero se lo pregunto a Joan. No hay nada como estar en las dos salas!!!
19:09:20 [raquelgil] para mi va a ser dificil asistir el proximo domingo, si se retrasa un poco, tal vez
19:11:26 [MartaTorr] [J.Mayans] Respuesta: los foros se "bloquean" el lunes... es decir, los contenidos siguen aquí pero no se podrá añadir/quitar nada... y espero que en cuestión de semanas tengamos un nuevo sistema de foros preparado, de larga duración... pero eso está por ver y por hacer...
19:12:50 [Mar_Cruz] Gracias, Marta. Yo lo tengo difícil para entrar en los foros mañana, y e domingo, imposible. Lo siento...
19:13:44 J.Mayanzzz entró en esta sala
19:13:51 J.Mayanzzz salió de esta sala
19:14:09 [Mar_Cruz] Javier-I> hola, javier
19:14:59 [Mar_Cruz] ¿Raquel, tú tienes en mente ya algunas conclusiones sobre lo que se ha debatido en el grupo 16?
19:15:24 [Javier-I] Hola
19:15:43 [Mar_Cruz] Hola, Javier!
19:16:24 [Mar_Cruz] ¿De dónde eres, Javier?
19:17:33 [MartaTorr] Per mi podem tancar el xat.
19:17:38 [Javier-I] mi servidor esta algo lento por ello me demoro en "hablar"..... como estan?? que placer estar tan bien rodeado... jajaja...
19:17:50 [MartaTorr] Ara mateix obro les conclusions al G16
19:18:39 [Mar_Cruz] Bienvenido, Javier. Yo soy de Barcelona, co-coordinadora del grupo 16. Y me marcharé dentro de unos minutos...
19:19:18 [Mar_Cruz] Gràcies, Marta.
19:19:58 [Javier-I] Soy colombiano.. pero actualmente adelanto una maestria en el Ecuador
19:20:24 [Mar_Cruz] ¿Qué hora es en Ecuador?
19:23:12 [MartaTorr] yo tambien tengo ke desconectarme, Javier, ke lastima!
19:24:53 [Mar_Cruz] Encantada, Javier. Hasta la próxima.
19:25:03 [Mar_Cruz] Ja parlarem, Marta.
19:25:30 [MartaTorr] adios
| |
|